Una traducción de la carta de amor que Bogart escribió a Lauren Bacall:
"Slim darling, llegaste a mis brazos y a mi corazón y todo el amor verdadero que poseo es tuyo - y ahora temo que no entenderás, que te volverás impaciente y te perderé - pero si eso llega a pasar yo no dejaré de amarte ya que tu eres mi último amor y te amaré por el resto de mis días y te observaré y estaré preparado para ayudarte cuando necesites ayuda.
Todo lo que hago a lo largo del día sería mucho más dulce y más alegre si tú estuvieras junto a mí. Me repito cientos de veces al día "Si slim pudiese ver esto" o "Me encantaría que slim pudiese escuchar esto". Quiero comenzar una nueva vida contigo - Quiero que te conozcan todos los amigos que he perdido y que te quieran como lo hago yo - que vivan de nuevo contigo, pues los últimos años han sido terriblemente duros, he estado a punto de volverme loco. Pronto estarás aquí, y cuando vengas traerás contigo todo lo que importa para mí en este mundo"
Este es el texto original en inglés:
"Slim darling, you came along and into my arms and into my heart and all the real true love I have is yours – and now I’m afraid you won’t understand and that you’ll become impatient and that I’ll lose you – but even if that happened, I wouldn’t stop loving you for you are my last love and all the rest of my life I shall love you and watch you and be ready to help you should you ever need help.
All the nice things I do each day would be so much sweeter and so much gayer if you were with me. I find myself saying a hundred times a day, ‘If Slim could only see that’ or ‘I wish Slim could hear this.’ I want to make a new life with you – I want all the friends I’ve lost to meet you and know you and love you as I do – and live again with you, for the past years have been terribly tough, damn near drove me crazy. You’ll soon be here, Baby, and when you come you’ll bring everything that’s important to me in this world with you."
Humphrey Bogart – Lauren Bacall (Desde El Cortejo, Hasta La Rendición)
Fuente: facebook FilmmakerIQ.com
Una traducción de la carta de amor que Bogart escribió a Lauren Bacall:
"Slim darling, llegaste a mis brazos y a mi corazón y todo el amor verdadero que poseo es tuyo - y ahora temo que no entenderás, que te volverás impaciente y te perderé - pero si eso llega a pasar yo no dejaré de amarte ya que tu eres mi último amor y te amaré por el resto de mis días y te observaré y estaré preparado para ayudarte cuando necesites ayuda.
Todo lo que hago a lo largo del día sería mucho más dulce y más alegre si tú estuvieras junto a mí. Me repito cientos de veces al día "Si slim pudiese ver esto" o "Me encantaría que slim pudiese escuchar esto". Quiero comenzar una nueva vida contigo - Quiero que te conozcan todos los amigos que he perdido y que te quieran como lo hago yo - que vivan de nuevo contigo, pues los últimos años han sido terriblemente duros, he estado a punto de volverme loco. Pronto estarás aquí, y cuando vengas traerás contigo todo lo que importa para mí en este mundo"
Este es el texto original en inglés:
"Slim darling, you came along and into my arms and into my heart and all the real true love I have is yours – and now I’m afraid you won’t understand and that you’ll become impatient and that I’ll lose you – but even if that happened, I wouldn’t stop loving you for you are my last love and all the rest of my life I shall love you and watch you and be ready to help you should you ever need help.
All the nice things I do each day would be so much sweeter and so much gayer if you were with me. I find myself saying a hundred times a day, ‘If Slim could only see that’ or ‘I wish Slim could hear this.’ I want to make a new life with you – I want all the friends I’ve lost to meet you and know you and love you as I do – and live again with you, for the past years have been terribly tough, damn near drove me crazy. You’ll soon be here, Baby, and when you come you’ll bring everything that’s important to me in this world with you."
Humphrey Bogart – Lauren Bacall (Desde El Cortejo, Hasta La Rendición)
Fuente: facebook FilmmakerIQ.com
Dejar un comentario