En uno de los muchos rodajes de John Ford en Monument Valley, el actor Sal Mineo cuenta que por las noches ponía algo de música en su habitación cuando estaban rodando exteriores. “Por lo general, cosas de jazz o algo por el estilo, y bien alto. Una noche entra Ford y me pregunta por qué no puedo poner el volumen un poco más bajo. ‘Verá usted señor’, le dije, ‘este tipo de música se tiene que poner a todo volumen, porque si no no se le saca todo el jugo’. El viejo saca el cuchillo, lo abre y lo pone encima de la mesa. ‘¿Puedes ponerlo un poquito más bajo?’, dijo, ‘Sí, señor, puedo ponerla mucho, pero que mucho más bajo’. Entonces agarra la navaja y la cierra. Baja la cabeza y dice: ‘Es lo que creía yo’, y se marcha”.

Del libro ‘John Ford’, de Peter Bogdanovich.