El veterano presentador del telediario nocturno, Howard Beale (interpretado por el actor Peter Finch) lanza su último discurso en directo ante las cámaras y ante veintiséis millones de telespectadores que le están esperando.     –Howard Beale: "Si quieren saber la verdad, diríjanse a Dios, diríjanse a su gurú ¡A ustedes mismos! Porque es la única manera de hallar la auténtica verdad. Ustedes no van a enterarse de la verdad por nosotros. Les diremos cuanto quieran oír, mentimos cuanto hablamos. Les diremos que la policía siempre captura al asesino y que nadie muere de cáncer en los hospitales y que aunque el héroe esté perdido, si miran el reloj dentro de media hora, no falla, saldrá airoso. Le contaremos toda la porquería que quieran ustedes oír. Jugamos con ilusiones ¡nada es verdad! Pero ustedes se quedan ahí sentados día tras día, noche tras noche, gentes de todas las edades, colores y credos. Somos lo único que conocen, empiezan a creer en las ilusiones que creamos aquí, empiezan a creer que la televisión es la realidad y que sus propias vidas son irreales. Hacen todo cuanto les dice el televisor, visten según les dice, comen según les aconseja, crían a sus hijos siguiendo sus normas ¡Incluso piensan igual que él! ¡Esto es una locura en masa! ¡Son maniáticos! ¡En nombre de Dios, ustedes son seres reales! ¡Nosotros somos las ilusiones! ¡Es mejor que apaguen susaparatos de televisión! ¡Apáguenlos ahora! ¡Apáguenlos y déjenlos apagados!"