“Esta es una historia de fe y de duda, de visión y de ceguera”. Así describe su novela el autor Nial Williams, que reconoce que este libro, leído en medio mundo, le costó veinte años de trabajo y que ahora ha adaptado él mismo para su estreno en cines.

Así, sobre el guion del escritor, la directora Polly Steele ha rodado esta historia de amor, de separación y reencuentro, que cuenta con un reparto principal excepcional, con los intérpretes Pierce Brosnan, Helena Bonhan Carter y Gabriel Byrne.

Amor en cuatro letras es la historia de Nicholas e Isabel, dos personas hechas la una para la otra, pero a las que el destino ha separado. El padre de Nicholas, William, ha decidido renunciar a su trabajo y a su familia y viajar hacia la costa para dedicarse a pintar.

Por su parte, Isabel y su familia viven en una remota isla del oeste, en una casa llena de música y poesía hasta que sucede una tragedia. Los padres de la joven envían entonces a Isabel a un internado de monjas en tierra firme. Los jóvenes emprenden sus propios caminos, marcados por los amores equivocados, hasta que el destino conspira para entrelazar los hilos de sus vidas.

“Casi desde el principio, la novela trascendió Irlanda y la esencia irlandesa en general. A medida que se fue traduciendo a otros idiomas, comencé a recibir cartas de lectores en distintos rincones del mundo. Y lo que más me impactó fue la cantidad de veces que un lector, digamos de Brasil, me decía: ‘Esto se siente como una novela latinoamericana’, y el siguiente, desde Jerusalén, afirmaba: ‘Esta historia podría ser mi vida aquí’”, dice el escritor, que añade: “Con esta película, tengo la fortuna de darme cuenta de que todo este tiempo solo estaba esperando a que Polly Steele llamara a mi puerta”.